読書の秋にこちらを見ている本たち その一

　読書の秋ですね。

　読もうと思って買ったものの、そして面白そうであるものの、まだ読みきっていない本たちがこちらを見ています。

　……と思うのは錯覚でしょうけれど、本に見られている気がしてしまうのですね。

　まず知人のＫさんから贈られた小説集。これは早急に読んで、感想の手紙を書かなければなりません。

　ま～だ読了できていない小森陽一著『村上春樹論』（平凡社新書）。

　大好きな平林たい子、吉屋信子の文庫本を買ったのに、これも手をつけていません。平林たい子のは『平林たい子毒婦小説集』（講談社文芸文庫）、吉屋信子のは『文豪怪談傑作選　吉屋信子集　生霊』（ちくま文庫）。

　児童文学では、評論社から出ているルーシー・Ｍ・ボストンのグリーン・ノウシリーズ５巻中、『グリーン・ノウの子供たち』しか読了していません。

　評論では、クルティウス著『バルザック論』（みすず書房）。狂喜して手に入れたというのに、半分読みして１年以上ほったらかしとは何たること！　この本のこと、すっかり忘れていたのです。

　東京創元社のバルザック全集にも、まだ読み残しがあります。読もうと思っていても、家事を終える頃にはくたびれていて、本を側にぼーと音楽を聴いているだけという日が多くなって困ります。

　それにしても、翻訳物は格調が低くなるばかりだと感じます。光文社の文庫で出ているものなんか、立読みして、そのあまりのひどさに愕然としました。

　新訳が出るのはいいけれど、新訳にバトンタッチして名訳が消えていくのには耐えられません。